Методика. Источники. Междисциплинарные связи
Генеалогия и Интернет
Вместо предисловия
Наверное, каждый из нас когда-либо испытывал желание заглянуть в прошлое своей семьи, ответить на вопросы: кто были мои предки, откуда произошел род мой, вся ли родня мне известна? И что делать, если старшее поколение уже давно ушло в мир иной, оставив мало ясные воспоминания, большинство семейных документов утеряно при переездах или уничтожено в годы войн, и только несколько выцветших фотографий с неразборчивой надписью на обороте дают какую-то надежду на разгадку семейных тайн.Естественное и верное решение – восполнение пробелов в семейной истории с помощью архивов. И в большинстве случаев, когда известны некоторые даты, названия населенных пунктов, фамилии, – это удается. Так, например, поступают исследователи Северной Америки, архивы которой совершенно доступны для публики, и квалифицированный штат которых всегда готов помочь.
Иначе обстоит дело с архивами России, Украины, Белоруссии, Польши и других близлежащих стран. Архивные хранилища этих стран понесли невосполнимые потери в результате войн и революций и, как правило, испытывают резкую потребность в квалифицированных работниках и оборудовании. И поэтому тянутся долгие недели ожидания ответа на любой, даже очень несложный запрос. Людям, проживающим за рубежом и не владеющим языком страны местонахождения интересующего архива, получение ответа без посредничества местного генеалога вообще представляется маловероятным.
И тут на помощь исследователям родословных приходит Интернет. Для меня, живущего далеко за пределами России, Интернет если не единственный, то один из самых верных и обширных источников информации для моих генеалогических поисков. По скромным подсчетам американского еженедельника «Time», каждый день более одного миллиона североамериканцев садятся к своим компьютерам для того, чтобы разгадать те или иные генеалогические тайны. То, что раньше было уделом лишь ревностно гордящихся своей родословной привилегированных слоев, Интернету удалось сделать доступным для самых широких масс, с энтузиазмом пустившихся на поиски своих корней. Интернетовые странички, посвященные генеалогии, сейчас исчисляются тысячами и продолжают множиться день ото дня. Тут можно встретить как исследования, посвященные какому-либо отдельному роду, так и обширные по объему охватываемой информации серьезные генеалогические разработки. Ярким примером может служить Интернетовая страница Cyndi Howells, названной американским еженедельником «Time» генеалогической суперзвездой. Каждый месяц более двух млн. любителей генеалогии посещают страницы г-жи Howells на URL www.cyndislist.com, где собрано более 79 тысяч различных ссылок, охватывающих все без исключения разделы генеалогии. География страниц г-жи Howells, включающая почти все страны и континенты, в контексте с хорошо подобранным историческим материалом делают «Список Синди» (Cyndi’s List) интересным даже для людей, имеющих весьма отдаленное представление о генеалогии. Есть много интересных страничек, подготовленных российскими профессионалами и любителями, хотя общеизвестно, что место на Интернете и стоимость пользования сетью, как в России, так и в большинстве стран Европы достаточно дороги. В США и Канаде уже имеются несколько десятков компаний, предоставляющих нелимитированное подключение к Интернету совершенно бесплатно. Есть компании, которые помогают снизить стоимость Ваших расходов на подключение путем размещения на экране монитора своей рекламы (некоторые из этих компаний уже начали сотрудничество с любителями Интернета в России).
С наиболее интересными страницами, посвященными генеалогии, а также с основными методами генеалогических поисков на Интернете, я постараюсь познакомить читателей в небольшой серии статей под общим названием «Генеалогия и Интернет». Отдельно будут рассмотрены пути установления личных контактов по Интернету между различными сторонами, вовлеченными в генеалогические исследования. Конечно, желательно иметь персональный компьютер и уверенное соединение с провайдером (компанией, предоставляющей контакт с Интернетом), владеть начальными навыками работы в Интернете и читать по-английски.
В заключение этого небольшого вступления хочу предупредить читателей, что, несмотря на обилие интересного материала, Интернет, как правило, только называет источник информации, указывает, где этот источник может быть найден, но не раскрывает его содержания. С другой стороны, информация, помещенная в Интернете, не всегда правильно систематизирована и находится в постоянном движении: одни странички устаревают и уходят из сети, на их места приходят новые, – так что очень легко сбиться с намеченного пути и на некоторое время, увлекшись, потерять свои первоначальные цели. Поэтому давайте рассматривать Интернет как замечательное средство помощи в генеалогических исследованиях, как место, где всегда можно встретить единомышленников, найти помощников и даже разыскать родственников (!), поделиться своим опытом и узнать об опыте других, сэкономить время на поиски исторических фактов, а окончательную точку в исследовании все же ставить, имея перед глазами вместо экрана монитора пожелтевший от времени документ.
Несколько часто встречающихся терминов:
URL – адрес в Интернете;
WEBsite (сайт) – страница в Интернете;
Link (ссылка) – помещенный на странице URL, выбирая который, можно перейти на другой сайт, содержащий дополнительную информацию по интересующему вопросу.
Итак, Happy surfing – Счастливого плавания по волнам Интернета!
Найди свою фамилию
Задумывались ли вы, дорогой читатель, сколько людей носят вашу фамилию? Я, например, пару лет назад задумался и теперь приблизительно знаю, сколько у меня однофамильцев и в каких странах они живут. С некоторыми из них завязалась дружеская переписка по электронной почте, способствующая взаимной помощи в изучении происхождения нашей фамилии. Конечно, совсем необязательно, что все однофамильцы окажутся Вашими родственниками. Но не исключено, что предки людей, носящих одну фамилию, или проживали в прошлом в одном географическом месте, или были заняты одним видом работ или занятий, или, скажем, имели какие-то похожие ярко выраженные физические или другие особенности. Короче говоря, однофамильцев, как правило, что-то сближает, поэтому всегда интересно пообщаться с однофамильцем и вместе с ним заглянуть в свое прошлое.
Конечно, серьезный исследователь может сказать, что все это скорее занимательно, чем познавательно и имеет к генеалогии весьма коственное отношение. Ведь сколько Кузнецовых, Смирновых и Ивановых можно отыскать, просто открыв телефонный справочник российского города средней величины? Да, спору нет: чем реже фамилия, тем труднее отыскать однофамильца, зато увеличивается вероятность, что этот однофамилец окажется вашим родственником. Но и обладателям распространенных фамилий не стоит отчаиваться. Мы можем существенно сузить поиск, если ограничимся исследованием в определенном географическом районе, где предполагаемые родственники могут жить.
Чем может помочь Интернет желающим провести поиск однофамильцев?
Я бы первым делом порекомендовал интернетовые телефонные книги. Ведь, живя в одном городе, достать телефонную книгу другого города весьма проблематично, даже прибегнув к услугам местной библиотеки. А тут стоит только соединиться с Интернетом, как почти все телефонные справочники городов России, а также ближнего и дальнего зарубежья – перед твоими глазами на экране монитора.
Вот адреса основных телефоных справочников по России и ближнему зарубежью:
http://www.porcelain.ru/telefon.htm – телефонные справочники 162 городов, плюс масса другой интересной информации;
http://interweb.spb.ru/phone/ – справочник по Москве и Санкт-Петербургу;
http://www.sakh.com/phones/ – обширный справочник, включающий телефоны 192 городов;
К сожалению, некоторые телефонные книги требуют введения адресных данных, что значительно усложняет задачу. Но уж если удалось найти однофамильца, то перед тем как звонить ей или ему, справьтесь о часовом поясе и телефонном тарифе.
Теперь от местных телефоных справочников перейдем к зарубежным. Этих справочников на Интернете великое множество. Я приведу примеры только основных, охватывающее страну или несколько стран в целом. Многие из вас категорически могут заявить: родственников за рубежом не имел и не имею (люди старшего и среднего поколения, наверное, помнят пресловутые анкеты, обязательные к заполнению при приеме на работу), и поэтому искать в зарубежных справочниках мне нечего. Однако наличие русских землячеств в большинстве городов Европы и Америки говорит как раз об обратном. Многие выходцы из России, так же как и их потомки, бережно хранят память о родине и были ли бы счастливы пообщаться с однофамильцами. Кстати, русские эмигранты, особенно те, которые уехали давно, являются основными клиентами-заказчиками отечественных генеалогов-профессионалов.
Итак, ниже я привожу URL телефонных справочников зарубежных стран. Для пользования этими справочниками вам придется вводить в окошко поиска фамилию с использованием латинской транскрипции. И тут вариантов может быть множество, так как каждый язык передает звучание русских фамилий по-разному. Например, Александр Синицын можен быть записан как Alex(ks) Cinitzin (Sinicin>Cinizine), Николай Смирнов – Nik(holas) Smirnov(ff). Английский язык склонен укорачивать фамилии и имена и может превратить, скажем, Варвару Гончарову в Barb G(h)onchar, отбросив несвойственные этому языку окончания. Французский может, наоборот, сильно удлинить фамилию, так как для передачи одного звука в этом языке, как правило, используется несколько букв. В польском языке отсутстует буква V, а есть только W. Я бы сказал, что это тема для отдельного исследования, и на этом нужно остановиться, так как примеров можно привести тысячи. Подвести фонетику русской фамилии под орфографию иностранного языка исключительно трудно и в ряде случаев просто невозможно, хотя и здесь существуют определенные правила. Так что предоставлю желающим возможность поварьировать свои фамилии самим.
Вот адрес, по которому можно найти некоторую помощь:
http://www.vgd.ru/, где нужно кликнуть на начальную букву фамилии в нижнем углу левой колонки. Вы получите английскую транскрипцию многих популярных русских фамилий.
Прошу запомнить, что все вышесказанное применимо не только к телефонным справочникам, но и ко всем зарубежным системам поиска, с которыми мы будем знакомиться в дальнейшем. Простой ввод фамилии кирилицей может, однако, не дать никаких результатов за исключением случаев, когда это специально оговорено.
http://www.italysoft.com/ – итальянский сайт, дающий выход на телефонные директории большинства стран Европы (включая СНГ) и мира. На этом же сайте для интересующихся – превосходная база итальянских фамилий. Нужно только кликнуть на слово «ARALDICA» в колонке с левой стороны.
http://www.teldir.com/eng/ – обширный сборник домашних и деловых справочников мира. Дает также возможность поиска электронных адресов, почтовых и телефонных кодов.
http://www.teleauskunft.de/ – телефонный справочник по Германии. Сначала в верхней левой строке выберите язык, который вы знаете. Затем кликнете на «Tel. book». Далее в графе «Name» напишите нужную фамилию, к примеру, Ivanov. Получите около дюжины ответов с телефонами и адресами. Справочник хорош тем, что производит поиск без обязательного ввода адреса.
Используя различные поисковые системы (searching engine), о которых будет сказано ниже, вы без особого труда отыщете еще несколько десятков телефонных справочников и, даже если вам не посчастливится отыскать родственников или однофамильцев, вы приобретете полезные навыки в развитии внутренних и международных контактов.
Теперь вернемся к поисковым системам (машинам) или searching engines. Для генеалога они представляют особый интерес, так как позволяют, кроме относительно простого поиска фамилии, получить расширенную географическую и историческую информацию. Кроме того, если разыскиваемый человек оставил какой-то след на Интернете или кто-то его разыскивал или писал о нем – это также может быть найдено с помощью поисковых машин.
http://admin.debryansk.ru/~press/Search.html – по этому адресу находятся лучшие русские и зарубежные поисковые машины.
Отдельно хотелось бы выделить русскую поисковую машину Rambler, вошедшую в вышеназванный адрес. URL Rambler: http://www.rambler.ru/. Этой поисковой машине я обязан находкой довольно большого клана родственников, о которых знал только понаслышке. Члены этой семьи носят совершенно другие фамилии, и мне их удалось обнаружить только благодаря тому, что один из моих троюродных братьев, работавший в то время корреспондентом газеты в Белоруссии, взял фамилию моего (и своего) прадеда в качестве литературного псевдонима. Стоило только ввести эту фамилию в окошко поиска, как Rambler выдал в считанные минуты и адрес редакции газеты, и статьи моего родственника и многое другое. Теперь я имею родственников, проживающих на огромной территории от Минска до Камчатки, и некоторые из них серьезно помогли мне в создании генеалогического древа моей семьи.
http://ru.orientation.com/ru/home.html- Orientation, позволяющий связать район поисков с направлением.
http://www.surnames.com/engines/engines.asp – лучшие иностранные поисковые машины. Прямо с сайта выход на 4 самых популярных машины, настроенных на поиск фамилий. Link установлен на первой строке.
http://alt.www.online.ru/index.html – Россия-on-line позволяет вести поиск по средствам массовой информации.
http://www.geocities.com/Heartland/Plains/2739/search-polish.html – и
http://www.onet.pl/ – сборник поисковых машин для заинтересованных найти польские корни.
http://www.copernic.com/ – домашняя страница поискового сервера «Коперник». С этой страницы можно бесплатно загрузить необходимое для работы «Коперника» программное обеспечение прямо на Ваш персональный компьютер. «Коперник» хорош тем, что производит поиск по более чем дюжине наиболее популярных зарубежных поисковых машин одновременно. Кроме того, «Коперник» позволяет сузить запрос путем задания параметров на работу с только энциклопедическими материалами, используя различные иностранные языки.
И последняя тема раздела, посвященная поиску фамилий, – это базы данных, созданные специально для поиска фамилий в Интернете. Как правило, эти базы данных являются частью генеалогических страниц и содержат от десятка фамилий, принадлежащих одной семье или роду до коллекций в несколько миллионов. Эту тему мы рассмотрим в следующем очерке, посвященном обзору лучших отечественных и зарубежных генеалогических страниц в Интернете.
Удачной охоты за однофамильцами!
(Продолжение следует)
Метрические книги и материалы римско-католических костелов
Санкт-Петербурга и его окрестностей в Национальном историческом архиве БеларусиК последней трети XVIII века в России существовало два костела – в Санкт-Петербурге и Москве. Однако и ранее в России действовали католические миссии, размещавшиеся на дипломатических подворьях и в купеческих торговых факториях.
При императрице Екатерине II законодательно был определен статус римско-католических церквей в России. В гражданских делах они подчинялись Лифляндско-эстляндско-финляндской юрисколлегии, а клир назначался при посредничестве Коллегии иностранных дел. Указом 12 февраля 1769 г. императрица Екатерина II утвердила Устав Петербургского костела, который являлся обязательным и для других приходов. Этим же указом устанавливалось, члены каких орденов могли быть священниками в России: в Санкт-Петербурге только францискане, а в Москве – только капуцины. Указ содержал и другие положения о деятельности Католической Церкви в Российской Империи.
Первый раздел земель Речи Посполитой в 1772 г., а потом и последующие два, привели к многократному увеличению числа жителей Российской Империи римско-католического вероисповедания. И как итог – к увеличению количества католических храмов в российских городах. По указу Екатерины II 22 ноября 1773 г. на землях Великого Княжества Литовского, присоединенных к Российской Империи, была образована Белорусская епархия (диоцезия). Вскоре существование Белорусской епархии было утверждено Ватиканом. Указом 17 января 1782 г. она была переименована в Могилевскую с повышением статуса ее главы (во главе епархии стал архиепископ). Эти перемены также были подтверждены папской буллой. Указ 28 апреля 1798 г. объявил архиепископа Могилевского митрополитом всех римско-католических церквей Российской Империи. В состав Могилевской епархии вошли приходы белорусских, Киевской, центральных, северо-западных и северных великорусских губерний.
В конце 1798 г. митрополит Станислав Богуш-Сестренцевич переехал из Могилева в Санкт-Петербург, с того времени фактической резиденцией Могилевских архиепископов становится Санкт-Петербург. Для решения административных дел была создана Могилевская римско-католическая консистория, так же как и резиденция архиепископов, находившаяся в Санкт-Петербурге.
В Могилевскую римско-католическую консисторию из всех приходов Империи поступали копии метрических книг, которые хранились в её архиве. В 1923 г. он был изъят и передан на хранение в Центрархив. До 1960 г. фонд Консистории в полном составе сохранялся в Центральном государственном историческом архиве Ленинграда. В 1960 г. фонд был разделен, часть документов была передана в Могилевский исторический архив, а в 1963 г. – в Минск, где поступила на формирование нового архива – Центрального государственного исторического архива БССР (ныне Национальный исторический архив Беларуси). В это время фонд Могилевской римско-католической консистории (фонд № 1781) был пополнен документами, изъятыми из белорусских костелов.
Часть фондов Могилевской римско-католической консистории, видимо, примерно в это же время из Ленинграда была передана в Государственный архив Саратовской области (где ныне составляет фонд № 1166). Это, вероятно, объяснялось тем, что Саратов до революции являлся центром Тираспольской римско-католической консистории (ГАСО, фонд № 365). Переданные из Ленинграда документы относятся к территориям юга Украины и Закавказья. Однако в фонд Могилевской римско-католической консистории попали материалы и с территорий, входивших в Тираспольскую консисторию.
Незначительная часть архива Могилевской римско-католической консистории по прежнему хранится в Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (фонд № 1822: Петербургский деканат римско-католических церквей).
Могилевская епархия делилась на деканаты, количество которых в разное время было различным. В Петербургский деканат входили костелы в Санкт-Петербурге (Св. Екатерины, Св. Станислава и др. ), Царском Селе, Петергофе, Шлиссельбурге, Гатчине, Кронштадте, посаде Колпино, Выборге, Дерпте, Новгороде, Пскове, Великих Луках, Ревеле, Риге и Ямбурге, а также костел в Новой Финляндии, каплицы 2-го округа Отдельного корпуса внутренней стражи и Гренадерского корпуса .
В настоящей публикации приведены сведения о метрических книгах костелов Санкт-Петербурга и его окрестностей, которые находятся на хранении в Национальном историческом архиве Беларуси (Нацыянальны Гістарычны архіў Беларусі).
Условные обозначения:
* рождения (означает, что книга содержит записи о крещениях);
ґ брак;
† смерть;
и исповедь;
э предбрачный экзамен.
*, ґ, † 1798–1801 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1233: записи на латинском языке.
ґ 1845 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 282.
† 1849–1854 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 283.
1852: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1165.
1853: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1166.
* 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1199.
ґ 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1200.
† 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1201.
и 1854 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1012.
и 1855 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1031.
* 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1202.
ґ 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1203.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1050.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1051.
* 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1204.
ґ 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1205.
† 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1206.
и 1858 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1061.
* 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1208.
ґ 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1207.
† 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1209.
и 1859 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1068.
* 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1210.
ґ 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1211.
† 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1212.
* 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1213.
* 1862–1865 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 285.
ґ 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1214.
† 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1215.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1076.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1077.
* 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1216.
ґ 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1217.
† 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1218.
* 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1219.
ґ 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1220.
† 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1221.
и 1864 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1110.
* 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1222.
ґ 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1223.
† 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1224.
и 1865 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1145.
Костел Святого Станислава
ґ 1845 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 282.
1852: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1165.
1853: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1166.
* 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1199.
ґ 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1200.
† 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1201.
и 1854 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1012.
и 1855 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1031.
* 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1202.
ґ 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1203.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1050.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1051.
* 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1204.
ґ 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1205.
† 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1206.
и 1858 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1061.
* 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1208.
ґ 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1207.
† 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1209.
и 1859 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1068.
* 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1210.
ґ 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1211.
† 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1212.
* 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1213.
ґ 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1214.
† 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1215.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1076.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1077.
* 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1216.
ґ 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1217.
† 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1218.
* 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1219.
ґ 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1220.
† 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1221.
и 1864 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1110.
* 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1222.
ґ 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1223.
† 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1224.
и 1865 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1145.
Костел Успения Пресвятой Девы Марии (Митрополитский костел)
*, ґ, † 1910 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1333.
*, ґ, † 1914 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1334.
1915–1926: алфавит родившихся – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1335.
Костел Святого Казимира
э 1908–1913 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1336.
э 1913–1915 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1337.
э 1915–1916 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1338.
э 1916–1917 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1339.
э 1917–1918 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1340.
Костел Святого Бонифация (Немецкий костел)
* 1910–1914 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 516 (записи на 9 листах, крещено 26 человек, почти все германские подданные).
Шуваловская каплица костела Святого Франциска Ассизского
э 1918 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1341 (только две записи, предбрачные экзамены между Казимиром Ивановичем Шостаком и Екатариной Андреевной Фиик; между Степаном Станиславовичем Добриком и Марией Эдуардовной Витковской).
* 1911 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1277.
? 1911 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1278.
* 1912 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1279.
? 1912 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1280.
* 1913 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1281.
ґ 1913 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1282.
*, ґ 1914 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1283.
*, ґ 1915–1920 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1284.
Кронштадт. Костел Святых Апостолов Петра и Павла (Военно-морской костел)
* 1809, 1810, 1812–1814 – НИАБ, ф. 1781, оп. 28, д. 109: записи на латинском языке.
? 1845 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 282.
1852: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1165.
1853: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1166.
* 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1199.
ґ 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1200.
† 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1201.
и 1854 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1012.
и 1855 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1031.
* 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1202.
ґ 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1203.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1050.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1051.
* 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1204.
ґ 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1205.
† 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1206.
и 1858 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1061.
* 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1208.
ґ 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1207.
† 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1209.
и 1859 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1068.
* 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1210.
ґ 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1211.
† 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1212.
* 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1213.
ґ 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1214.
† 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1215.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1076.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1077.
* 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1216.
ґ 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1217.
† 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1218.
* 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1219.
ґ 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1220.
† 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1221.
и 1864 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1110.
* 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1222.
ґ 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1223.
† 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1224.
и 1865 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1145.
Царское Село. Костел Святого Иоанна Иерусалимского
? 1845 – НИАБ, ф. 1781, оп. 30, д. 282.
1852: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1165.
1853: список прихожан – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1166.
* 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1199.
ґ 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1200.
† 1854: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1201.
и 1854 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1012.
и 1855 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1031.
* 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1202.
ґ 1856: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1203.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1050.
и 1856 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1051.
* 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1204.
ґ 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1205.
† 1858: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1206.
и 1858 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1061.
* 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1208.
ґ 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1207.
† 1859: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1209.
и 1859 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1068.
* 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1210.
ґ 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1211.
† 1860: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1212.
* 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1213.
ґ 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1214.
† 1862: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1215.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1076.
и 1862 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1077.
* 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1216.
? 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1217.
† 1863: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1218.
* 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1219.
ґ 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1220.
† 1864: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1221.
и 1864 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1110.
* 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1222.
ґ 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1223.
† 1865: перечневая ведомость – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1224.
и 1865 – НИАБ, ф. 1781, оп. 26, д. 1145.